1 00:00:00,000 --> 00:00:14,760 [Μουσική] 2 00:00:19,480 --> 00:00:22,480 ω 3 00:00:23,760 --> 00:00:49,370 [Μουσική] 4 00:00:49,370 --> 00:00:50,790 [Χειροκρότημα] 5 00:00:50,790 --> 00:01:14,620 [Μουσική] [ 6 00:01:14,620 --> 00:01:17,719 Χειροκροτήματα] [ 7 00:01:23,430 --> 00:01:28,160 Χειροκροτήματα] 8 00:01:28,160 --> 00:01:45,370 [Μουσική] 9 00:01:45,370 --> 00:01:46,940 [Χειροκρότημα] [ 10 00:01:46,940 --> 00:01:49,540 Μουσική] [Χειροκρότημα] 11 00:01:49,540 --> 00:02:12,259 [Μουσική] 12 00:02:15,100 --> 00:02:22,440 [Μουσική] 13 00:02:24,680 --> 00:02:27,680 ω 14 00:02:34,360 --> 00:02:37,360 στ 15 00:02:58,610 --> 00:03:01,799 [Μουσική] 16 00:03:20,159 --> 00:03:25,480 Elaine Elaine, εσύ είσαι; 17 00:03:27,010 --> 00:03:33,650 [Μουσική] 18 00:03:46,670 --> 00:03:47,959 [Μουσική] 19 00:03:47,959 --> 00:03:50,780 Η Ελέιν 20 00:03:50,780 --> 00:04:19,019 [Μουσική] 21 00:04:19,120 --> 00:04:23,359 Elaine, αυτό είναι ανοησία, έτσι δεν είναι; 22 00:04:24,000 --> 00:04:29,160 Δεν πρέπει να σηκωθείς από το κρεβάτι. 23 00:04:31,320 --> 00:04:34,840 Άκουσα κάτι να κροταλίζει μέσα 24 00:04:34,840 --> 00:04:37,240 σκοτεινός. Θέλετε να σας γνωρίσει ο Mark 25 00:04:37,240 --> 00:04:39,560 Σπασμένο πόδι; Ήταν ένα 26 00:04:39,560 --> 00:04:42,960 δρομάκι, ξέρω ότι ήταν. Ξέρετε ότι ο γιατρός 27 00:04:42,960 --> 00:04:44,759 θέλει να μείνει 28 00:04:44,759 --> 00:04:48,320 κρεβάτι. Νομίζεις ότι είμαι 29 00:04:48,320 --> 00:04:51,880 τρελός; Ας τον πάμε πίσω στον όροφο. πάω 30 00:04:51,880 --> 00:04:53,880 να σου φτιάξω ένα ζεστό τσάι. Θα έπρεπε να έχει 31 00:04:53,880 --> 00:04:59,039 εμπόδισε τον Μαρκ να έρθει. Ξέρεις ότι δεν είσαι σοβαρός. Δεν ξέρω πια τι θέλω να πω. Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 32 00:05:09,880 --> 00:05:13,440 φοβάμαι. Δεν υπάρχει τίποτα να 33 00:05:13,440 --> 00:05:16,880 φόβος. 34 00:05:37,720 --> 00:05:40,840 409 Γουίλαρντ 35 00:05:44,400 --> 00:05:47,080 Ο δρόμος τελειώνει σε... 36 00:05:47,080 --> 00:05:51,199 48. Πολύ καλό, ευχαριστώ, 37 00:05:53,440 --> 00:05:56,440 κύριε. Να περάσετε καλά 38 00:05:56,440 --> 00:06:00,080 επίσκεψη. Ευχαριστώ. 39 00:06:00,080 --> 00:06:02,199 Νευρικός Δεν είχα ποτέ πεθερά 40 00:06:02,199 --> 00:06:04,560 πριν... καλά, έχω ακόμα το δικό μας 41 00:06:04,560 --> 00:06:08,240 κρατήσεις ξενοδοχείων. Δεν είμαι έτσι 42 00:06:17,240 --> 00:06:19,440 νευρικός, έτσι είναι 43 00:06:19,440 --> 00:06:23,160 μεγάλο... ναι, 14 44 00:06:23,599 --> 00:06:25,880 δωμάτια. Τίποτα 45 00:06:25,880 --> 00:06:28,080 άλλαξε τώρα. Όταν ήμουν παιδί πίστευα ότι υπάρχουν ξωτικά 46 00:06:28,080 --> 00:06:30,319 σε καθεμία 47 00:06:30,319 --> 00:06:32,120 σκοτεινή γωνία. Στην πραγματικότητα, έτσι είστε 48 00:06:32,120 --> 00:06:33,599 κάλεσαν όλους 49 00:06:33,599 --> 00:06:36,599 τόπος: ένα 50 00:06:36,599 --> 00:06:39,800 σκοτεινή γωνία. Προσπαθείς να με τρομάξεις; 51 00:06:39,800 --> 00:06:43,840 μου; Λοιπόν, δεν θα λειτουργήσει. Νομίζω το σπίτι σου 52 00:06:43,840 --> 00:06:47,080 όμορφη. Τι είναι μέσα; Άλλη μια σκοτεινή γωνιά; 53 00:06:47,080 --> 00:06:49,199 Όχι, το 54 00:06:49,199 --> 00:06:55,520 σαλόνι. Από εκεί που κατάγομαι, το λέγαμε σαλόνι. Λοιπόν... Λοιπόν, παίρνω πίσω αυτό που είπα. 55 00:06:56,240 --> 00:07:02,160 Κανείς δεν θα το έλεγε ποτέ σαλόνι. 56 00:07:02,879 --> 00:07:05,400 Και αυτό είναι το γραφείο, σωστά; Πώς το ήξερες; 57 00:07:05,400 --> 00:07:07,720 Δεν ήξερα, απλά μου ήρθε 58 00:07:07,720 --> 00:07:11,599 κεφάλι. Ήταν το δωμάτιο του πατέρα μου, 59 00:07:14,440 --> 00:07:18,599 το αγαπημένο του τμήμα σε 60 00:07:19,120 --> 00:07:21,960 σπίτι. Αυτό μου δίνει 61 00:07:21,960 --> 00:07:25,720 χήνα. Περνούσε πολύ χρόνο εδώ. Ήταν το 62 00:07:25,720 --> 00:07:30,199 το μοναδικό σου καταφύγιο. 63 00:07:30,199 --> 00:07:32,840 Να τρέξεις μακριά από τι; 64 00:07:36,319 --> 00:07:39,199 Περίμενε εδώ, θα έρθω 65 00:07:39,199 --> 00:07:42,120 δες αν η μητέρα μου είναι ακόμα 66 00:07:47,400 --> 00:07:49,440 ξύπνιος. 67 00:07:49,440 --> 00:07:52,759 Μαρκ, νόμιζα ότι άκουσα κάποιον να μπαίνει. 68 00:07:52,759 --> 00:07:55,120 Γεια σας, κυρία Μ., πότε ήρθατε; Υπάρχουν μερικά 69 00:07:55,120 --> 00:07:57,599 λεπτά. Πώς είναι η κοπέλα μου; Τι καλό 70 00:07:57,599 --> 00:08:00,360 τα λέμε. Έτσι είμαι και φαίνεσαι υπέροχη, 71 00:08:00,360 --> 00:08:03,000 απολύτως υπέροχο, και επέστρεψες 72 00:08:03,000 --> 00:08:05,759 παντρευτείτε, ανυπομονώ να σας γνωρίσω. Έτσι είναι, 73 00:08:05,759 --> 00:08:07,680 γιατί νομίζεις ότι ήρθαμε εδώ 74 00:08:07,680 --> 00:08:09,319 δύο ολόκληρες εβδομάδες χωρίς την έγκρισή σας; 75 00:08:09,319 --> 00:08:11,280 Είναι σαν να ζεις μέσα 76 00:08:11,280 --> 00:08:16,560 αμαρτία. Είναι ξύπνια η μητέρα μου; Ναι, Μαρκ, αυτή 77 00:08:16,560 --> 00:08:21,440 Δεν είναι πολύ καλά, τίποτα σοβαρό, 78 00:08:21,440 --> 00:08:24,520 κυρίως νευρικότητα. Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό; 79 00:08:24,520 --> 00:08:26,639 Δύο 80 00:08:26,639 --> 00:08:29,759 εβδομάδες, κυρία Μ.; Θα μπορούσατε να βοηθήσετε να φέρετε τη Λόρα; 81 00:08:29,759 --> 00:08:32,479 Είναι στο γραφείο. Θα μείνει 82 00:08:32,479 --> 00:08:34,360 εδώ γιατί 83 00:08:34,360 --> 00:08:38,919 όχι; Πιστεύετε ότι είναι καλή ιδέα; Ναι, ναι, 84 00:08:38,919 --> 00:08:42,279 Νομίζω, Μαρκ. Qual 85 00:08:42,279 --> 00:08:46,959 δωμάτιο; Απλώς βοηθήστε τη Λάουρα να εγκατασταθεί, κα. 86 00:08:48,839 --> 00:08:54,320 Μ. Δύο ολόκληρα χρόνια; Νομίζω ότι 87 00:08:54,320 --> 00:08:57,320 μεγάλωσε. Σήκω ξανά και άσε με 88 00:08:57,320 --> 00:09:00,160 δες... εγώ... εγώ... δεν νομίζω ότι είμαι ακόμα 89 00:09:00,160 --> 00:09:01,760 μεγαλώνουν. 90 00:09:01,760 --> 00:09:05,720 Μαμά, επικεφαλής του γραφείου του Τόκιο. Ω, είμαι 91 00:09:05,720 --> 00:09:08,959 τόσο περήφανη για σένα! Θέλω να ξέρεις ότι αγοράζω 92 00:09:08,959 --> 00:09:11,320 το περιοδικό σας κάθε εβδομάδα. Δεν είναι δικό μου 93 00:09:11,320 --> 00:09:13,680 περιοδικό, δουλεύω μόνο για αυτήν. Τι 94 00:09:13,680 --> 00:09:17,760 λέει ο γιατρός; 95 00:09:17,760 --> 00:09:21,680 Φάρμακα για τον ύπνο; Πες μου για τη Λάουρα, πώς είναι; 96 00:09:21,680 --> 00:09:22,920 Λοιπόν, θα το δείτε μόνοι σας, γνωρίστε 97 00:09:22,920 --> 00:09:24,760 λα-α 98 00:09:24,760 --> 00:09:27,800 αύριο το πρωί. Ξέρει για 99 00:09:27,800 --> 00:09:29,920 Ελέιν; Ξέρει ότι ήμουν παντρεμένος 100 00:09:29,920 --> 00:09:33,600 μια φορά αυτή 101 00:09:33,760 --> 00:09:35,720 πέθανε. Τίποτα 102 00:09:35,720 --> 00:09:39,959 περισσότερο. Μαμά, σε θέλω. Για να με βοηθήσεις, 103 00:09:39,959 --> 00:09:42,480 Επιτρέψτε μου να ασχοληθώ με τη Λάουρα. Αυτό θέλω 104 00:09:42,480 --> 00:09:44,120 αποφύγετε το θέμα Elaine ενώ εγώ 105 00:09:44,120 --> 00:09:46,040 μείνε σε αυτό 106 00:09:46,040 --> 00:09:48,680 σπίτι, αλλά δεν μπορείς να μείνεις εδώ. Ι 107 00:09:48,680 --> 00:09:51,320 Σου έγραψα, το ξέρω. έκανα το 108 00:09:51,320 --> 00:09:53,399 κρατήσεις ξενοδοχείων, αλλά όταν φτάσαμε στο 109 00:09:53,399 --> 00:09:55,160 αεροδρόμιο, κάτι δεν ήταν σωστό, οπότε 110 00:09:55,160 --> 00:09:58,480 ήρθαμε εδώ. Αλλά δεν μπορείς, 111 00:09:58,480 --> 00:10:01,560 Δεν πρέπει να μείνεις εδώ. Ανάγκη 112 00:10:01,560 --> 00:10:06,760 αφήστε αυτό το σπίτι απόψε. Γιατί; Λόγω του 113 00:10:07,040 --> 00:10:09,880 Ελέιν; Ναι, δεν καταλαβαίνεις. Γι' αυτό 114 00:10:09,880 --> 00:10:12,560 ήρθαμε εδώ. δεν ειπα 115 00:10:12,560 --> 00:10:17,839 τίποτα στη Λόρα. Θέλω να σου πω, αλλά δεν μπορώ, όχι ακόμα. 116 00:10:19,880 --> 00:10:22,040 Όταν έφυγα από αυτό το σπίτι, νόμιζα ότι όλα είχαν τελειώσει, 117 00:10:22,040 --> 00:10:26,079 αλλά έκανα λάθος. έπρεπε 118 00:10:26,079 --> 00:10:28,160 έλα πίσω εδώ. Η διαμονή σε αυτό το σπίτι είναι 119 00:10:28,160 --> 00:10:30,320 ο μόνος τρόπος. Αυτό το ξέρω τώρα. Αλλά 120 00:10:30,320 --> 00:10:33,040 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Μαρκ, 121 00:10:33,040 --> 00:10:37,360 παρακαλώ. Είναι για το καλό σου. 122 00:10:37,959 --> 00:10:40,399 Ναι, ήξερα ότι θα το έλεγες νωρίτερα 123 00:10:40,399 --> 00:10:42,880 ή αργότερα. Άκου, μαμά, είμαστε όλοι 124 00:10:42,880 --> 00:10:45,200 κουρασμένος απόψε. Αύριο έχω ένα 125 00:10:45,200 --> 00:10:46,760 επιχειρηματική διάσκεψη, αλλά μετά την ολοκλήρωση, 126 00:10:46,760 --> 00:10:48,200 ελάτε να μαζευτούμε και να μιλήσουμε, μόνο εμείς 127 00:10:48,200 --> 00:10:50,839 δύο, εσύ κι εγώ. Όλα καλά; 128 00:10:50,839 --> 00:10:52,440 Δεν μπορείς να μείνεις 129 00:10:52,440 --> 00:10:54,680 εδώ. Άκου, λυπάμαι. Νιώθω σαν εσένα, 130 00:10:54,680 --> 00:10:56,240 αλλά είμαι πάλι παντρεμένος και θα πρέπει 131 00:10:56,240 --> 00:10:58,240 συνηθίσει. 132 00:10:58,240 --> 00:11:00,800 Τα λέμε 133 00:11:00,800 --> 00:11:05,959 αύριο Μαρκ. Παρακαλώ 134 00:11:05,959 --> 00:11:08,079 Μαμά, άκου. Ίσως είναι λάθος 135 00:11:08,079 --> 00:11:10,240 Είμαι σε αυτό το σπίτι αλλά προσπαθώ 136 00:11:10,240 --> 00:11:11,720 τακτοποιήστε τα πράγματα και δεν θα γίνει 137 00:11:11,720 --> 00:11:15,800 εύκολο, βοήθησέ με. Μην με μαλώνεις. 138 00:11:17,680 --> 00:11:22,440 Το όνομά μου είναι Angela Medina, αλλά 139 00:11:22,440 --> 00:11:25,160 Όλοι με λένε κα. 140 00:11:25,160 --> 00:11:27,440 Μ. Αυτό ήταν στην πραγματικότητα το δωμάτιο του Μαρκ όταν εκείνος 141 00:11:27,440 --> 00:11:30,639 Ήταν αγόρι; Σχεδόν κοιμήθηκα σε αυτό το κρεβάτι 142 00:11:30,639 --> 00:11:35,079 κάθε βράδυ της ζωής σου μέχρι να παντρευτείς. Θέλει 143 00:11:35,079 --> 00:11:37,920 φάτε κάτι; 144 00:11:37,920 --> 00:11:40,000 Έχω λίγο κοτόπουλο στο ψυγείο. Θα ήταν 145 00:11:40,000 --> 00:11:41,800 έξοχος, 146 00:11:41,800 --> 00:11:46,920 Ευχαριστώ. Τι θα ήθελε; 147 00:11:47,079 --> 00:11:49,680 Η Ελέιν... ήταν α 148 00:11:49,680 --> 00:11:53,200 ανθρωποφάγος. Φοβάμαι ότι 149 00:11:55,920 --> 00:11:59,920 Όχι. Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 150 00:11:59,920 --> 00:12:06,000 Ω, νόμιζα ότι κάποιος ήταν... Πρέπει να είμαι πραγματικά κουρασμένος. Θα επιστρέψω αμέσως. 151 00:12:45,040 --> 00:12:48,079 Θέλετε λίγο κρύο κοτόπουλο; Όχι, δεν πεινάω, 152 00:12:48,079 --> 00:12:49,720 Ευχαριστώ. Τι έγινε με τις φωτογραφίες 153 00:12:49,720 --> 00:12:51,440 και 154 00:12:51,440 --> 00:12:53,199 Ελέιν; 155 00:12:53,199 --> 00:12:57,000 Πες μου, είναι πραγματικά άρρωστη αυτή τη φορά; 156 00:12:57,000 --> 00:13:01,120 Φαντάσματα; Λέει ότι ακούει 157 00:13:01,120 --> 00:13:05,399 φαντάσματα. Η μητέρα μου... 158 00:13:32,590 --> 00:13:39,599 [Μουσική] 159 00:13:40,240 --> 00:13:42,680 Μαρκ, μην το ξανακάνεις αυτό. Πού 160 00:13:42,680 --> 00:13:44,800 Το μάθατε αυτό το τραγούδι; με τρόμαξες. Νόμιζα ότι ήταν 161 00:13:44,800 --> 00:13:47,160 ένα δικό σου. Goblins, αυτό το τραγούδι, 162 00:13:47,160 --> 00:13:50,000 που το ακουσες Δεν ξέρω πώς είναι 163 00:13:50,000 --> 00:13:50,720 σας 164 00:13:50,720 --> 00:13:53,600 μητέρα; Η κυρία Μ, δεν ήταν η 165 00:13:53,600 --> 00:13:57,000 η ιδέα της για αστείο; Τι προσπαθεί 166 00:13:57,000 --> 00:13:59,639 αποδείξει; Ειλικρινά, δεν ξέρω τι 167 00:13:59,639 --> 00:14:02,079 μιλάει. Ποτέ εσύ 168 00:14:02,279 --> 00:14:04,399 έπρεπε να έχει φέρει 169 00:14:04,399 --> 00:14:07,360 μαζί μου. Δεν σε καταλαβαίνω. 170 00:14:07,360 --> 00:14:10,959 Είναι η οικογένειά σου, αλλά τώρα είναι και δική μου. 171 00:14:10,959 --> 00:14:14,240 Λοιπόν, δεν έπρεπε ποτέ να με παντρευτείς. 172 00:14:14,240 --> 00:14:17,160 αγαπώ- 173 00:14:17,160 --> 00:14:19,240 εσείς. Αν δεν με φιλήσεις τώρα, θα το κάνω 174 00:14:19,240 --> 00:14:20,440 πες σε όλους αυτό 175 00:14:20,440 --> 00:14:23,120 με παντρεύτηκες εξαιτίας μου 176 00:14:26,320 --> 00:14:30,680 χρήματα. Ω, όχι, 177 00:14:37,800 --> 00:14:40,480 καλύτερα. Γιατί με παντρεύτηκες; 178 00:14:40,480 --> 00:14:44,079 Λοιπόν, δεν ξέρεις; πες- 179 00:14:44,079 --> 00:14:46,240 σε παρακαλώ πες μου 180 00:14:46,240 --> 00:14:49,199 εγώ γιατί 181 00:14:49,199 --> 00:14:51,759 εγώ... γιατί βαρέθηκα να τρώω μέσα 182 00:14:51,759 --> 00:14:54,120 εστιατόρια. μισώ- 183 00:14:54,120 --> 00:14:57,160 εσύ και εγώ μπορούμε να σε νικήσουμε στο Jin 184 00:14:57,160 --> 00:15:00,920 Ράι. Η αγάπη δεν έχει καμία σχέση 185 00:15:00,920 --> 00:15:03,560 αυτό. Τι 186 00:15:03,560 --> 00:15:06,199 σκεφτείτε; Δεν ξέρω, 187 00:15:06,199 --> 00:15:13,639 Mark. Μερικές φορές αναρωτιέμαι... Δεν μπορώ να το βοηθήσω... Αναρωτιέμαι... παρακαλώ... παρακαλώ, 188 00:16:50,759 --> 00:16:54,920 παρακαλώ ελάτε. Δεν σου τηλεφώνησα 189 00:16:54,920 --> 00:16:57,319 να συζητήσουν. το θέλω 190 00:16:57,319 --> 00:16:59,399 παρακαλώ ελάτε. 191 00:16:59,399 --> 00:17:04,360 Είμαι τόσο μόνος... Δεν ξέρω τι θα κάνω. 192 00:17:05,000 --> 00:17:08,600 Παρακαλώ, όλοι είναι 193 00:17:16,560 --> 00:17:19,640 [Μουσική] 194 00:17:27,840 --> 00:17:31,880 σωστό για 195 00:18:06,799 --> 00:18:09,799 αυτό 196 00:18:35,600 --> 00:18:57,410 [Μουσική] 197 00:18:57,410 --> 00:18:59,919 [Μουσική] 198 00:18:59,919 --> 00:19:01,600 εμένα 199 00:19:01,600 --> 00:19:07,079 [Μουσική] [Μουσική] [ 200 00:19:22,910 --> 00:19:28,330 Χειροκροτήματα] 201 00:19:28,330 --> 00:19:33,320 [Μουσική] 202 00:19:33,320 --> 00:19:35,360 Τέλεια, ναι, καλά, ναι, καλά, τα λέμε αργότερα 203 00:19:35,360 --> 00:19:39,440 λίγα λεπτά. Εντάξει, καλά, ναι, αντίο. 204 00:19:39,440 --> 00:19:42,799 Αυτός ήταν ο Ντέιβ Μπρόντι. Αυτός θα 205 00:19:42,799 --> 00:19:46,400 περάστε, θέλει να σας γνωρίσει και πάμε 206 00:19:46,400 --> 00:19:49,039 μαζί στο γραφείο. Νομίζω ότι σου αρέσει. Είναι 207 00:19:49,039 --> 00:19:51,919 ένας παλιός μου φίλος. 208 00:19:52,679 --> 00:19:54,760 Γεια σου, έχεις ακόμα άγχος να συναντηθούμε 209 00:19:54,760 --> 00:19:56,280 η μητέρα μου; Αυτό μου άρεσε 210 00:19:56,280 --> 00:19:58,480 θα μπορούσαμε να περάσουμε τη μέρα 211 00:19:58,480 --> 00:19:59,400 μαζί. 212 00:19:59,400 --> 00:20:01,440 Ναι, ας πάμε αύριο και 213 00:20:01,440 --> 00:20:05,440 αργότερα. Σήμερα έχω αυτό το συνέδριο. Ι 214 00:20:05,440 --> 00:20:09,640 Το ξέρω, Μάρκο. βουητό. Το δωμάτιο απέναντι από το χολ. 215 00:20:09,640 --> 00:20:11,919 Είναι το δωμάτιο με το οποίο μοιραζόταν 216 00:20:11,919 --> 00:20:14,120 Λωρίδα; Ναι, ναι, ήταν 217 00:20:14,120 --> 00:20:17,480 εδώ. Ξέρεις κάτι; Δώσε 218 00:20:17,480 --> 00:20:18,840 μια βόλτα στην πόλη και μετά συναντήστε με στο 219 00:20:18,840 --> 00:20:22,320 γραφείο στις 5 το απόγευμα. Από εκεί και πέρα ​​βλέπουμε τι κάνουμε. Εντάξει, τι πιστεύεις; Υπέροχο, φαίνεται υπέροχο. 220 00:20:22,320 --> 00:20:24,640 Έλα τώρα, είσαι όμορφη 221 00:20:24,640 --> 00:20:28,760 αρκετά για να γνωρίσεις τη μητέρα κανενός. 222 00:20:37,480 --> 00:20:41,559 Είσαι ένα υπέροχο παιδί, Λόρα. Ευχαριστώ, 223 00:20:41,559 --> 00:20:45,159 πολύ αξιολάτρευτο όντως. Τι σου είπα; Όχι εγώ 224 00:20:45,159 --> 00:20:47,919 δεν είπε τίποτα. είμαι τυχερός αν 225 00:20:47,919 --> 00:20:49,360 λάβετε τρία γράμματα ανά 226 00:20:49,360 --> 00:20:51,799 έτος. Λοιπόν, θα είναι διαφορετικά τώρα, κυρία. 227 00:20:51,799 --> 00:20:55,600 Wilson. υπόσχομαι. Το ελπίζω. ήμουν 228 00:20:55,600 --> 00:20:58,840 Ανυπομονώ λοιπόν να σας γνωρίσω. Όταν το 229 00:20:58,840 --> 00:21:00,480 Ο Μαρκ είπε ότι θα έρθουμε εδώ, 230 00:21:00,480 --> 00:21:03,280 Δεν ήξερα καν ότι υπήρχε αυτό 231 00:21:03,280 --> 00:21:07,919 σπίτι. Σας άρεσε; 232 00:21:09,360 --> 00:21:12,760 Ναί. Είπες στη μητέρα σου πώς γνωριστήκαμε; 233 00:21:12,760 --> 00:21:13,799 δούλεψα στο 234 00:21:13,799 --> 00:21:17,120 Αμερικανικό Προξενείο και του είπε να νιώσει ελεύθερος 235 00:21:17,120 --> 00:21:22,200 εδώ. Ναί. Είσαι σίγουρος; Φυσικά. Οχι 236 00:21:22,200 --> 00:21:23,799 Ρώτησα αν είσαι άνετος, ρώτησα αν είσαι 237 00:21:23,799 --> 00:21:25,559 ένιωθε άνετα. Υπάρχει ένα 238 00:21:25,559 --> 00:21:27,640 διαφορά, μαμά. Νομίζω ότι θα ήταν ένα 239 00:21:27,640 --> 00:21:32,440 καλή ιδέα... Αν δεν με ακούσει, τουλάχιστον ίσως το κάνει. Ο 240 00:21:33,640 --> 00:21:36,760 Ο κύριος Μπρόντι είναι κάτω. Όχι, πρέπει 241 00:21:36,760 --> 00:21:38,799 πήγαινε τώρα. Θέλω η Λόρα να συναντήσει τον Ντέιβιντ. 242 00:21:38,799 --> 00:21:40,200 Έλα, πήγαινε 243 00:21:40,200 --> 00:21:42,679 έλα πίσω και μίλα μου, 244 00:21:42,679 --> 00:21:45,880 Δεν πας, Λόρα; Φυσικά. Όχι ακόμα 245 00:21:47,159 --> 00:21:51,919 άγγιξε το δικό σου 246 00:21:53,880 --> 00:21:56,679 πρωινό. Φυσικά. Μου είπε για σένα. 247 00:21:56,679 --> 00:21:58,640 Όταν ο Μάρκος μιλά για αυτή την πόλη, αναφέρεται στην 248 00:21:58,640 --> 00:22:00,919 Ντέιβιντ Μπρόντι. Ναι, αλλά να είστε προσεκτικοί μαζί του. 249 00:22:00,919 --> 00:22:03,840 Συλλέγει αθώες γυναίκες, μόνο 250 00:22:03,840 --> 00:22:06,279 αυτά που ταιριάζουν. Αλλά θα έκανα τα πάντα 251 00:22:06,279 --> 00:22:07,919 να γνωρίσω ένα όμορφο κορίτσι σαν εσένα, ανά πάσα στιγμή 252 00:22:07,919 --> 00:22:09,919 ώρα. Μην ξεγελιέστε. "Από όλα" 253 00:22:09,919 --> 00:22:13,440 σημαίνει 3 λεπτά από εδώ. Χαίρομαι που το ανέφερες. 254 00:22:13,440 --> 00:22:15,159 Διαμέρισμα σε πολυώροφο κτίριο, έκτος όροφος. Αν παίζεις 255 00:22:15,159 --> 00:22:17,200 καλά τα γράμματά σου, εγώ... σου δίνω το 256 00:22:17,200 --> 00:22:20,159 κλειδί, Mark. Άκουσες τίποτα; Στοιχηματίζετε ότι ισχύει. Ο 257 00:22:20,159 --> 00:22:21,880 ο καλύτερός μου φίλος με χτυπούσε 258 00:22:21,880 --> 00:22:24,919 της γυναίκας μου. Εντάξει, ας σοβαρευτούμε. Δέχομαι την ανταλλαγή: 259 00:22:24,919 --> 00:22:26,520 εσύ και εγώ μπορούμε να πάμε 260 00:22:26,520 --> 00:22:28,799 Τόκιο, μπορεί να έχει πίσω το παλιό του γραφείο. Άκου, 261 00:22:28,799 --> 00:22:31,360 τα λέμε στις 5. Και κάνε μου ένα 262 00:22:31,360 --> 00:22:34,559 παρακαλώ: μείνε μακριά από τη μητέρα μου. Γιατί; Λοιπόν, κάντε το 263 00:22:34,559 --> 00:22:36,720 για μένα. Τα εξηγώ όλα 264 00:22:36,720 --> 00:22:41,520 αργότερα. Μην ξεχνάς τι σου πρόσφερα. Έλα, 265 00:22:41,520 --> 00:22:44,520 αγαπητέ. 266 00:22:53,130 --> 00:23:33,880 [Μουσική] 267 00:23:33,880 --> 00:23:36,039 Αναζητήσεις 268 00:23:36,039 --> 00:23:38,159 κάτι; Δεν ήξερα ότι αν 269 00:23:38,159 --> 00:23:42,679 ενδιαφερόταν για τα φαντάσματα. Ω, όχι, όχι 270 00:23:42,679 --> 00:23:45,600 ίδια. Ο πατέρας του Mark ήταν φανατικός με αυτό, 271 00:23:45,600 --> 00:23:50,799 και τώρα η μητέρα του είναι ακόμα 272 00:23:51,240 --> 00:23:53,799 χειρότερα. Α 273 00:23:53,799 --> 00:23:57,400 η πνευματική κατοχή είναι η ειδικότητα του σπιτιού. 274 00:23:57,400 --> 00:24:01,000 Χωρίς 275 00:24:01,960 --> 00:24:04,360 προφανής λόγος. Κυρία 276 00:24:04,360 --> 00:24:07,279 Medina, χθες το βράδυ νόμιζα ότι άκουσα 277 00:24:07,279 --> 00:24:14,400 κάτι. Μην ξεκινάτε, σας παρακαλώ, ένα είναι αρκετό. το έκανα 278 00:24:16,559 --> 00:24:19,120 ένα ποτήρι καφέ. Θέλετε λίγο; 279 00:24:19,120 --> 00:24:22,360 Όχι, ευχαριστώ. Νομίζω ότι θα ετοιμαστώ 280 00:24:22,360 --> 00:24:26,320 και φύγετε. 281 00:24:36,520 --> 00:24:38,640 Νομίζω ότι θα είσαι σπίτι για 282 00:24:38,640 --> 00:24:43,360 φάτε μεσημεριανό. Τι; Ακούς ξανά πράγματα; 283 00:24:43,360 --> 00:24:45,440 Όχι 284 00:24:45,440 --> 00:24:48,760 Το ξέρω, αυτό 285 00:24:49,880 --> 00:24:53,159 παράξενο. Κυρία Μεντίνα, το δωμάτιο του Ελ Λαν. Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε 286 00:24:53,159 --> 00:24:56,520 χρησιμοποίησες το τηλέφωνο; Δύο 287 00:24:56,520 --> 00:24:59,279 χρόνια. Γιατί; 288 00:24:59,279 --> 00:25:00,720 Ξύπνησα χθες το βράδυ και νόμιζα ότι είχα 289 00:25:00,720 --> 00:25:04,080 άκουσε κάποιον να κλαίει στο δωμάτιό της, μιλώντας στον 290 00:25:04,080 --> 00:25:06,640 τηλέφωνο. 291 00:25:06,640 --> 00:25:08,640 Φαντάσματα! Πήγα εκεί μέσα και δεν ήταν κανείς εκεί. Ο 292 00:25:08,640 --> 00:25:12,320 Τι είπε ο Μάρκος; Όχι 293 00:25:12,320 --> 00:25:14,919 Αν μπορούσα να του το πω, θα νόμιζε ότι ήμουν 294 00:25:14,919 --> 00:25:18,480 ανόητο. Ελάτε 295 00:25:20,960 --> 00:25:24,080 εδώ, πήγαινε, 296 00:25:25,720 --> 00:25:29,200 ρίξτε μια ματιά. 297 00:25:29,200 --> 00:25:32,520 Willard Street, sec. Το 298 00:25:32,520 --> 00:25:35,200 Οι λόφοι του Χόλιγουντ είναι έτσι κι έτσι 299 00:25:35,200 --> 00:25:37,919 κατεύθυνση είναι η Πασαντένα. Παντού γύρω σου είναι 300 00:25:37,919 --> 00:25:40,760 πόλη του Λος Άντζελες. Θα τα δεις όλα 301 00:25:40,760 --> 00:25:41,760 όταν 302 00:25:41,760 --> 00:25:45,159 φύγετε. Πες μου τώρα τι 303 00:25:45,159 --> 00:25:48,000 φάντασμα που σέβεται τον εαυτό του θα ήθελε να ζήσει σε ένα μέρος όπως 304 00:25:48,000 --> 00:25:51,000 αυτό; 305 00:26:01,040 --> 00:26:04,130 [Μουσική] 306 00:26:18,320 --> 00:26:20,030 Χ, φίλε. 307 00:26:20,030 --> 00:26:23,140 [Μουσική] 308 00:26:34,800 --> 00:26:45,990 [Μουσική] 309 00:27:14,720 --> 00:27:17,240 Η MH πούλησε την άλλη πριν 3 χρόνια. Οχι 310 00:27:17,240 --> 00:27:18,760 Ήθελα να χωρίσω τα δύο, αλλά με έπεισε. 311 00:27:18,760 --> 00:27:21,720 Είπε ότι ήταν δώρο γενεθλίων. 312 00:27:21,720 --> 00:27:24,240 Χαρούμενο, έτσι δεν είναι; Χμ, δεν είναι το ίδιο 313 00:27:24,240 --> 00:27:26,520 μελωδία. Λοιπόν, αυτό θα ήταν ανοησία. Ένας από αυτούς 314 00:27:26,520 --> 00:27:29,200 ο ένας είναι λυπημένος και ο άλλος χαρούμενος. Είναι ένα 315 00:27:29,200 --> 00:27:33,240 πολύ τυχερός κορίτσι. Γιατί θα ήταν; Λοιπόν, 316 00:27:33,240 --> 00:27:35,720 Δεν το πούλησα. Το έβαλα στην αποθήκη μου. Ακόμα 317 00:27:35,720 --> 00:27:37,200 Σήμερα αποφάσισα να προσπαθήσω ξανά, 318 00:27:37,200 --> 00:27:39,960 Ξέρεις, όταν το έβαλα στο παράθυρο, 319 00:27:39,960 --> 00:27:44,880 ίσως πριν από 15 λεπτά. Χμμ. 320 00:27:45,960 --> 00:27:48,919 Χμ, δεν είναι περίεργο; Δηλαδή πέρασα όλη μέρα 321 00:27:48,919 --> 00:27:50,240 ακούστε αυτό το τραγούδι 322 00:27:50,240 --> 00:27:52,200 μουσικό κουτί και μετά ουσιαστικά έπεσα 323 00:27:52,200 --> 00:27:54,240 στο κατάστημα που το αγοράσατε. Όχι, 324 00:27:54,240 --> 00:27:57,080 Δεν το αγόρασα. Το μισούσα αυτό το πράγμα. Λοιπόν ο άνθρωπος είπε 325 00:27:57,080 --> 00:27:58,960 Δεν το αγόρασα, 326 00:27:58,960 --> 00:28:02,880 Λάουρα, ας το αφήσουμε ήσυχο, γιατί 327 00:28:03,480 --> 00:28:05,159 παρακαλώ. 328 00:28:05,159 --> 00:28:07,159 Ω, συγγνώμη, θα πρέπει να το σύρω 329 00:28:07,159 --> 00:28:08,880 Μαρκάρετε μετά το δείπνο, αλλά έχουμε λίγο 330 00:28:08,880 --> 00:28:10,320 εκδοτικά πράγματα που πρέπει να αντιμετωπίσουμε 331 00:28:10,320 --> 00:28:12,799 με το γραφείο. Τώρα, το υποσχέθηκα στη γραμματέα μου 332 00:28:12,799 --> 00:28:14,519 στο Τόκιο που θα τον καλούσε πριν από το 333 00:28:14,519 --> 00:28:17,399 μεσημεριανό. Από αύριο, αυτός 334 00:28:17,399 --> 00:28:21,600 Είναι όλα δικά σου, το υπόσχομαι. Τίμιος κινητήρας. Πολύ 335 00:28:21,600 --> 00:28:25,519 Λοιπόν, Mark, πες μου για την Elain. Πώς ήταν αυτή; 336 00:28:25,519 --> 00:28:30,120 Γιατί περίεργος; 337 00:28:30,480 --> 00:28:33,640 Ήταν ένα γλυκό και προβληματικό κορίτσι. Όπου το 338 00:28:33,640 --> 00:28:35,640 συναντήθηκαν; Σε ένα μπαρ με όπλα. Εργαζόταν σε κινηματογραφικό στούντιο. 339 00:28:35,640 --> 00:28:38,200 Ήταν ηθοποιός. Δεν το ήξερα αυτό. Αυτή ήταν 340 00:28:38,200 --> 00:28:42,640 καλό; Λοιπόν, όχι πολύ. Ήταν όμορφη, 341 00:28:42,640 --> 00:28:49,720 Λάουρα; Αυτό είναι ανοησία. Ήταν; Ναι, αλλά τι κάνεις 342 00:28:49,720 --> 00:28:51,919 συνέβη, Μαρκ; Πώς γίνεται 343 00:28:51,919 --> 00:28:54,120 αυτή 344 00:28:54,840 --> 00:28:58,840 Είσαι νεκρός, Μαρκ; Τι έπαθε; 345 00:28:58,840 --> 00:29:00,960 Λάβετε τη συμβουλή ενός ειδικού: μην παντρευτείτε ποτέ 346 00:29:00,960 --> 00:29:03,080 α 347 00:29:03,080 --> 00:29:07,159 περίεργο κορίτσι. Γιατί δεν μπορείς να μου πεις; Είναι ένα 348 00:29:09,320 --> 00:29:12,480 μυστικό; Εσείς 349 00:29:12,480 --> 00:29:15,399 ξέρει; Ναι, προσπάθησε να φάει και να μιλήσει 350 00:29:15,399 --> 00:29:17,880 την ίδια στιγμή, αλλά απέτυχε. 351 00:29:17,880 --> 00:29:21,240 Ντέιβ, σοβαρά μιλάω, γλυκιά μου, γίνεται 352 00:29:21,240 --> 00:29:23,200 αργά. Πρέπει να τον βάλουμε σε ένα ταξί και 353 00:29:23,200 --> 00:29:24,760 πήγαινε πίσω στο γραφείο. Θα μιλήσουμε για 354 00:29:24,760 --> 00:29:31,480 ότι αργότερα. Εντάξει, εντάξει. 355 00:30:22,120 --> 00:30:26,480 Ναι, ποιος είναι; 356 00:30:28,080 --> 00:30:30,480 Ελπίζω να μην σας ενοχλώ. Ω, Λόρα, μου 357 00:30:30,480 --> 00:30:35,200 κόρη, έλα μέσα, κλείσε την πόρτα 358 00:30:37,760 --> 00:30:41,360 πόρτα, έλα και κάτσε 359 00:30:42,240 --> 00:30:45,279 εσείς. Είπε ότι ήθελε να μου μιλήσει, 360 00:30:45,279 --> 00:30:47,960 Κάτσε κάτω, 361 00:30:48,519 --> 00:30:50,960 παρακαλώ. ήταν περίπου 362 00:30:50,960 --> 00:30:54,840 Ελέιν; Ο Μαρκ ήρθε σπίτι μαζί σου; 363 00:30:54,840 --> 00:30:59,360 Όχι, Λόρα. Θέλω να κάνεις κάτι 364 00:30:59,360 --> 00:31:02,679 για μένα. Θέλω να πείσεις τον Μαρκ να φύγει 365 00:31:02,679 --> 00:31:07,200 αυτού του σπιτιού και θέλω να το κάνει αυτό 366 00:31:07,200 --> 00:31:09,760 νύχτα. Αλλά αυτό δεν το κάνει 367 00:31:09,760 --> 00:31:12,360 αίσθηση. Ίσως γιατί γερνάω, ίσως γι' αυτό. Ίσως 368 00:31:12,360 --> 00:31:15,840 όταν αν 369 00:31:15,840 --> 00:31:17,200 κοντά στο 370 00:31:17,200 --> 00:31:21,000 θάνατος, ο νεκρός πλησιάζει 371 00:31:21,000 --> 00:31:24,120 ναι. Πόσα γνωρίζετε για την Elaine; ξέρω 372 00:31:24,120 --> 00:31:26,639 ότι είναι νεκρή. Το ήξερες αυτό 373 00:31:26,639 --> 00:31:29,320 Πέθανε εδώ σε αυτό το σπίτι, μέσα 374 00:31:29,320 --> 00:31:32,120 δωμάτιο στο τέλος της αίθουσας; 375 00:31:34,159 --> 00:31:37,960 Όχι, όχι, δεν ήξερα. Ο θάνατος δεν είναι 376 00:31:37,960 --> 00:31:38,720 το 377 00:31:38,720 --> 00:31:44,240 τέλος, δεν μπορεί να είναι, όχι αν κάτι έμεινε ημιτελές. 378 00:31:44,240 --> 00:31:48,960 Πώς πέθανε; Τι 379 00:31:48,960 --> 00:31:52,519 συνέβη; Είναι ακόμα σε αυτό 380 00:31:52,519 --> 00:31:55,120 σπίτι. Ξέρω ότι, 381 00:31:55,120 --> 00:31:58,720 Λάουρα, από τη μέρα που μαζί με τον Μαρκ 382 00:31:58,720 --> 00:32:01,480 παντρεμένος από εκείνη την ημέρα. 383 00:32:01,480 --> 00:32:07,320 Την ένιωσα πίσω μου και όταν γύρισα δεν ήταν κανείς εκεί. 384 00:32:07,320 --> 00:32:10,600 Ένα φάντασμα, πείτε το όπως θέλετε, α 385 00:32:10,600 --> 00:32:13,200 παρουσία, αίσθηση, θέληση… κάτι υπάρχει 386 00:32:13,200 --> 00:32:16,000 περίεργο σε αυτό 387 00:32:16,000 --> 00:32:20,639 σπίτι και ο Μαρκ δεν μπορεί 388 00:32:22,720 --> 00:32:26,320 να μείνεις. Κανείς δεν πιστεύει πραγματικά 389 00:32:26,320 --> 00:32:31,760 φαντάσματα. Δεν καταλαβαίνεις; Η Έλενα είναι εδώ και είναι 390 00:32:31,760 --> 00:32:34,679 σκληρή, Λόρα. Προσπαθώ να σε βοηθήσω. Σημάδι 391 00:32:34,679 --> 00:32:36,679 Δεν με άκουσες, αλλά το χρειάζεσαι, το χρειάζεσαι... Δεν ξέρω τι 392 00:32:36,679 --> 00:32:39,639 πες, 393 00:32:39,639 --> 00:32:45,559 Μην πεις τίποτα, απλά κάνε το. Νομίζεις ότι είμαι τρελή, αλλά κάνε το. Θα περιμένω τον Μαρκ να γυρίσει σπίτι και μετά φύγε εσύ. Ναι, θα του μιλήσω γι' αυτό. Laura, ευχαριστώ, παιδί μου. Λόρα, είσαι ηλίθιος. Λάουρα, Λάουρα, 394 00:32:45,679 --> 00:32:50,200 Περίμενε, δεν ξέρεις; Ναι, δεν γίνεται. 395 00:34:45,860 --> 00:34:52,920 Ευχαριστώ. Πώς είναι; Θα είναι καλά, αλλά 396 00:35:22,119 --> 00:35:26,160 Δεν θα μείνεις αν δεν... Χαλάρωσε, χαλάρωσε. 397 00:35:32,079 --> 00:35:35,520 Οχι 398 00:35:37,359 --> 00:35:40,359 Άκουσες τις φρικτές κραυγές; Όχι, είμαι ο Δρ Κάρπεντερ, η Λόρα Μαρκ. Ω, Μαρκ, ήταν τόσο φρικτό! Νόμιζα ότι ήταν εδώ, ακριβώς εδώ σε αυτό το δωμάτιο. Όλα φαίνονται τόσο αληθινά. Μου μιλούσε και μετά... Δεν ξέρω... Ήμουν τόσο ψυχρός και τόσο φοβισμένος. Φυσικά και ήμουν, 399 00:36:23,240 --> 00:36:28,040 αλλά τώρα όλα είναι καλά. είμαι 400 00:36:38,720 --> 00:36:42,119 έτσι 401 00:36:42,119 --> 00:36:45,359 χαρούμενος που είμαι εδώ. Τον βρήκε η κυρία Μ. Λιποθύμησες κυρία Μ. Την άκουσες; Πρέπει να την άκουσε. Δεν άκουσα κανέναν άλλον εκτός από εσένα. Αυτό που χρειάζεσαι τώρα είναι ύπνος. Αυτό θα βοηθήσει. Ήταν η Ελέιν. Ήταν εδώ, αλλά η Laura Elaine είναι νεκρή. Ήταν κι αυτή εδώ 402 00:36:45,359 --> 00:36:49,240 σε αυτό το δωμάτιο. 403 00:36:49,240 --> 00:36:55,160 Είναι νεκρή. Το ξέρεις αυτό; 404 00:36:55,280 --> 00:37:01,680 Δεν με νοιάζει, Μαρκ. 405 00:37:15,920 --> 00:37:20,680 Ξέρω τι άκουσα. Πρέπει να έχετε ακούσει, κυρία Γουίλσον. Είχατε ένα μεγάλο ταξίδι, βρίσκεστε σε ένα παράξενο μέρος, τα νεύρα σας είναι σίγουρα ξεφτισμένα. Ίσως άκουσε κάτι, ή ίσως απλώς νόμιζε ότι το άκουσε. Δεν ξέρω, αλλά ξέρω ότι έπαθε σοβαρό σοκ και 406 00:37:20,680 --> 00:37:28,119 πρέπει να ξεκουραστείς τώρα. Έλα, πάρε αυτό. Έλα, κάνε όπως λέει. 407 00:37:43,839 --> 00:37:50,680 Πάμε. Της μίλησε η μητέρα μου, Μαρκ; Mark, φοβάμαι, αλλά δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθώ. Σε παρακαλώ μείνε μαζί μου, κοιμήσου λίγο. Έλα, ξάπλωσε και 408 00:38:07,920 --> 00:38:13,480 κάνε αυτό που είπε ο γιατρός. Και να θυμάσαι, θα είμαι κοντά αν με χρειαστείς. θα 409 00:38:25,200 --> 00:38:29,440 μίλα στη μητέρα μου. Θα είναι μια χαρά. Έκανα λάθος, νόμιζα ότι ήσουν εσύ, αλλά είναι η Λόρα. Είναι αυτή, Μάρκο. Πρέπει να τη βγάλεις από το σπίτι απόψε γιατί είναι η γυναίκα μου. Ναι, Μαρκ, δεν είναι αυτό που νομίζεις. Δεν έχω τίποτα εναντίον της. Μοιάζει με γλυκό κορίτσι 410 00:38:43,760 --> 00:38:50,400 και ευγενικό. Μαμά, τι είπες, 411 00:39:13,680 --> 00:39:17,560 Mark; Απλώς δεν μπορεί να μείνει εδώ. Θέλω να μάθω τι σου είπα. Αν το 412 00:39:17,560 --> 00:39:21,720 βγείτε από το σπίτι απόψε, θα είστε ακόμα ασφαλείς και οι δύο. Ασφάλιση για τι; Από την Elaine; Ω, μην είσαι γελοία, μαμά. Η Ελένη είναι νεκρή. Δεν μπορεί να βλάψει κανέναν τώρα. Που πάτε; Θα μιλήσω με τη Λόρα. Δεν θα κάνεις τίποτα από αυτά. Μείνετε μακριά από αυτό 413 00:39:23,880 --> 00:39:25,880 κορίτσι, ακόμα κι αν πρέπει να σε δέσω. 414 00:39:25,880 --> 00:39:30,079 Έχει ήδη φοβηθεί αρκετά για ένα βράδυ. Φύγε από αυτό 415 00:39:31,640 --> 00:39:36,280 σπίτι, Σάρα. Τι κάνει εδώ; Λοιπόν, του τηλεφώνησα. Συγγνώμη, νόμιζα ότι το ήξερες. Ξέρεις κάτι; Αυτό είναι ακόμα το σπίτι μου και δεν τον θέλω εδώ. Πώς είσαι Σάρα; Απλά μην είσαι ανόητος. 416 00:39:45,960 --> 00:39:47,480 Αφήστε την ήσυχη, φύγετε μακριά της και αφήστε την να κοιμηθεί. Θα μιλήσουμε αργότερα. Όχι, όχι αργότερα, όχι, Μαρκ. Και η Λάουρα; Η Λάουρα είναι δική μου ευθύνη, μαμά. Άσε με 417 00:39:47,480 --> 00:39:53,079 ανησυχείτε για αυτήν. Ολοι 418 00:39:53,079 --> 00:39:58,680 καλός; Τι ήταν όλα αυτά; Λοιπόν, πριν από δύο χρόνια, αφού πέθανε η Elaine, αφού έφυγες, ήταν ένα σοκ για τη μητέρα σου. Λοιπόν, δεν θα μπορούσα ποτέ να μείνω εδώ. Ξέρω, ξέρω. Τέλος πάντων, ήρθα να τη δω. Ήξερα πόσο καταστροφική ήταν. 419 00:40:13,040 --> 00:40:15,920 Elaine, η μητέρα σου, Battleground. Ίσως δεν έπρεπε να το κάνω αυτό, αλλά του είπα. 420 00:40:15,920 --> 00:40:18,960 σκέφτηκα ότι 421 00:40:20,680 --> 00:40:23,359 γι' αυτό το 422 00:40:23,359 --> 00:40:29,040 Η Ελέιν ήπιε τόσο πολύ. 423 00:40:29,040 --> 00:40:32,960 Α, υποθέτω ότι δεν ήμουν πολύ ευγενικός. Δεν με συγχώρεσε ποτέ. Γιατί 424 00:40:37,800 --> 00:40:41,359 Δεν μπορούμε να δούμε τα λάθη μας όταν τα κάνουμε; Σαμ, θα έπρεπε να ξέρω ακριβώς τι θα είχε συμβεί αν είχα φέρει την Έλεϊν να ζήσει εδώ. Κανείς δεν ξέρει για αυτά τα πράγματα. Την αγάπησα και τη σκότωσα. Ανοησίες. Αυτοκτόνησε. Αυτή το έκανε, όχι εσύ. Και τελείωσε. Τίποτα. Τελειώνει ποτέ; Ναι, τελείωσε, Μαρκ. Αφήστε το εκεί. 425 00:40:41,359 --> 00:40:48,839 Δεν μπορώ, ξέρεις; Ποτέ δεν πρόλαβα να πω στη Λόρα πόσο την αγαπώ. Se 426 00:41:18,640 --> 00:41:24,079 Μην με πειράζει, θα ήθελα να μείνω για λίγο και να το ξανακοιτάξω. Σκέφτηκα ότι μπορεί να τελειώσει όταν την ερωτεύτηκα, αλλά δεν έγινε. Άρχισα να σκέφτομαι ότι αν την έφερνα εδώ όλα θα άλλαζαν, αλλά δεν λειτουργεί. Νομίζεις ότι 427 00:41:49,200 --> 00:41:53,599 μακριά, αλλά είναι ακόμα εκεί. [Μουσική] [Μουσική] [Μουσική] [Χειροκρότημα] [Χειροκρότημα] [Μουσική] Laura: Α, κυρία Wilson, δεν θέλουν να σας μιλήσω. Πού είναι ο Μαρκ εκεί κάτω; Λάουρα: Δεν έχω πολύ χρόνο. Ήταν η Elaine, έτσι δεν είναι; Δεν ξέρω. σκέφτηκα 428 00:41:58,640 --> 00:42:00,839 Το άκουσα, αλλά δεν ξέρω. Ίσως να τρελαθώ. 429 00:42:00,839 --> 00:42:01,960 Αυτή ήταν 430 00:42:01,960 --> 00:42:06,880 εδώ. Θέλω να δω τον Μάρκο. 431 00:43:20,640 --> 00:43:26,240 Λάουρα: Προσπάθησε να καταλάβεις. Η Ελένη ήταν εδώ. Αυτό δεν είναι δυνατό. Είναι νεκρή. Laura: Το φράγμα μεταξύ ζωής και θανάτου είναι αδύναμο, πολύ αδύναμο, 432 00:43:46,319 --> 00:43:52,480 αλλά μεταξύ θανάτου και ζωής είναι σχεδόν ανυπέρβλητο. Δεν μπορώ να το φτάσω, ούτε μόνος, ούτε χωρίς βοήθεια. Αυτό το ξέρω τώρα. Και μετά περιμένει, περιμένει. Μετά έρχεται κάποιος. Λάουρα, χρειάζεται να τρέξετε μακριά πριν συμβεί, πριν συμβεί αυτό, κυρία Γουίλσον; Τι μπορεί να συμβεί; Θα το χρησιμοποιήσει, θα το χρησιμοποιήσει για να κάνει κακό στον γιο μου. Αυτό είναι γελοίο. Δεν την ήξερες. Ήταν δυνατή, εκδικητική, κτητική και απαιτητική. ΚΑΙ 433 00:44:19,760 --> 00:44:22,720 μπορεί να κατέχει το σώμα της, μπορεί. Αλλά Mark, γιατί θα ήθελε να κάνει κακό στον Mark; Μπορεί να ξανασυμβεί, 434 00:44:22,720 --> 00:44:28,200 και αυτή τη φορά μπορεί να μην τα καταφέρεις 435 00:44:33,640 --> 00:44:38,640 απόδραση. Γιατί να θέλει να του κάνει κακό; Θεέ μου, δώσε της να καταλάβει. Ό,τι και να της έκανε, τη σκότωσε, τη σκότωσε. Τώρα κατάλαβε, δεν είπα ποτέ τίποτα σε κανέναν, ούτε καν σε αυτόν 436 00:44:59,680 --> 00:45:03,079 Μαρκ, αλλά ξέρω ότι ο Μαρκ δεν θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο. Ήταν σε εκείνο το δωμάτιο, είχαν ήδη πολεμήσει πριν, αλλά 437 00:45:03,079 --> 00:45:09,880 αυτή τη φορά... Πάντα προσπαθούσε να στρέψει τον Μαρκ εναντίον μου. Τον άκουσα να ουρλιάζει, είπε ότι θα τον σκοτώσει 438 00:45:23,880 --> 00:45:32,480 εκεί. Δεν πιστεύω. Νομίζεις ότι θέλω να πιστέψω; Είναι γιος μου. Αργότερα, άκουσα τον πυροβολισμό και μετά τον άκουσα να κατεβαίνει τις σκάλες. Και όταν έφτασα εκεί... Στο διάδρομο, είχε φύγει. Ακόμα το ακούω ξανά και ξανά: ο πυροβολισμός, τα βήματα, ο πυροβολισμός, το πόδι. Πήγα στο δωμάτιό τους και ήταν νεκρή. Το όπλο... Το πήρα 439 00:45:47,119 --> 00:45:50,559 πάνω, το καθάρισα, το έβαλα στο χέρι μου 440 00:45:50,559 --> 00:45:56,559 και είπε στην αστυνομία ότι αυτοκτόνησε. Ήταν πολύ κατανοητοί. Είχαμε άδεια όπλου, μας το επέστρεψαν. Δεν είναι αλήθεια, τίποτα από αυτά, Λόρα. Είναι εδώ και περιμένει. Θα θέλει να τον σκοτώσεις. Όχι, Λόρα, λες ότι τον αγαπάς, βοήθησέ τον, άσε με ήσυχο. Γιατί δεν μπορείς να με αφήσεις ήσυχο; Θα γυρίσει, το ξέρω ότι θα ξεφύγει, θα ξεφύγει, θα ξεφύγει. [Μουσική] 441 00:46:17,359 --> 00:46:20,280 Πάρτε την 442 00:46:21,960 --> 00:46:25,599 για το 443 00:46:25,599 --> 00:46:30,200 καθιστικό. [Μουσική] Προσπαθώ να τη βοηθήσω, προσπαθώ να τη βοηθήσω, προσπαθώ να τη βοηθήσω. [Μουσική] Πόσος χρόνος χρειάζεται για να εφαρμοστεί; Λοιπόν, μόνο λίγα λεπτά. Μάλλον θα πρέπει να την ανεβάσουν τις σκάλες. Κουτσός, ήταν αυτός, κουτσός, ντινγκ, αυτό θα σε κοιμίσει και μετά όλα θα πάνε καλά, Μαρκ. Ναι, 444 00:47:00,960 --> 00:47:06,119 Δεν θέλω να σε πληγώσω. Άκου, πήγαινε για ύπνο. σε αγαπώ. Γιατί πιστεύεις ότι θα ήταν; Θα ήταν καλύτερα να την πάρεις 445 00:47:19,960 --> 00:47:26,719 στο ξενοδοχείο. Α, δεν θα την πείραζα μέχρι το πρωί, αυτή 446 00:47:54,800 --> 00:47:58,839 Θα κοιμόμουν όλο το βράδυ. Έλα τώρα, σου έχω έναν καφέ. Πιστεύεις στα φαντάσματα; Οχι; Ω, πνεύματα, ναι, φαντάσματα, όχι, σε ένα μπουκάλι. 90 μοίρες, μάλιστα, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε μερικές. εχεις κατι στο σπιτι? Κάπου υποθέτω. Δεν βρήκα ποτέ όλες τις κρυψώνες της Elaine, ξέρεις; Ίσως η Elaine είναι ακόμα σε αυτό 447 00:49:07,640 --> 00:49:11,240 σπίτι. [Music] [Music] Mark, μην το κάνεις αυτό, Mark, μην το κάνεις αυτό. [Μουσική] Αυτός [Μουσική] [Γέλια] [Γέλια] [Μουσική] Ποιος είναι; Ποιος είναι; [Μουσική] Laura, τι θέλεις; Πρέπει να σου μιλήσω, είναι σημαντικό, σε παρακαλώ, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 448 00:49:57,020 --> 00:50:03,650 [Μουσική] Κλείστε την πόρτα. Θα τον αφήσουν έξω; Του ζήτησα να κλείσει την πόρτα. Τώρα μπορούμε να μιλήσουμε, Λόρα. Ναι, μαμά; Όχι, μαμά, ας μιλήσουμε εδώ. Δεν είσαι ο 449 00:52:46,880 --> 00:52:52,160 Λαούρα. Τώρα δεν είναι γελοίο; Πραγματικά δεν πρέπει να κυκλοφορείς λέγοντας τέτοια πράγματα, μαμά, ή οι άνθρωποι μπορεί... Πιστεύεις ότι πρέπει να είσαι σε ένα ίδρυμα; 450 00:52:52,160 --> 00:52:59,420 Σε παρακαλώ, που είναι το όπλο, μαμά; Σε παρακαλώ, είπες ότι η αστυνομία επέστρεψε το όπλο, πού το έβαλες; Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο. Αυτό εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς, 451 00:53:22,880 --> 00:53:31,280 μητέρα. Όλα εξαρτώνται από το ποιον θέλεις να προστατέψεις περισσότερο, Μαρκ. ή τον εαυτό σου, νομίζω ότι ξέρω την απάντηση, Laura [Music] Laura Laura [Music] μαμά, έχεις δει τη μαμά; Τι ήταν; Τι συνέβη; Μαμά, έχεις δει τη Λόρα; Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω, σε προειδοποίησα, προσπάθησα να σε προειδοποιήσω, σε προειδοποίησα [Μουσική] Η Sam Laura δεν είναι στο δωμάτιό της. Τι; πήγα στο δικό μου 452 00:54:03,000 --> 00:54:06,359 μητέρα και ρώτησε πού ήταν, αλλά δεν ξέρω τι 453 00:55:11,400 --> 00:55:19,599 συνέβη. Αυτή 454 00:56:20,359 --> 00:56:25,000 Δεν λέει τίποτα με τίποτα. Καλύτερα να ρίξεις μια ματιά στη [Μουσική] Λόρα της. Τι εννοείς με το να κρυφτείς πίσω μου, να με κατασκοπεύεις; Τι κάνεις εδώ έξω; Ήθελα να νιώσω τον άνεμο. Σας φαίνεται τόσο περίεργο, έτσι δεν είναι, γιατρέ; Ειλικρινά, ναι, το βρίσκω πολύ περίεργο. Οχι 455 00:56:25,000 --> 00:56:27,359 Ξέρω πώς κατάφερε να μείνει στα πόδια του. Είμαι τέλεια καλή μου. Η ποσότητα του ηρεμιστικού που σου έδωσα... Δεν καταλαβαίνω. Είπα ότι είμαι καλά. Δεν την έχω ξαναδεί έτσι. Λοιπόν, ίσως ήρθε η ώρα 456 00:56:41,000 --> 00:56:47,400 βλέπεις. λυπάμαι, 457 00:56:58,319 --> 00:57:02,680 Αγάπη μου, πρέπει να είμαι πιο νευρικός από όσο νόμιζα. Σίγουρα είσαι, νεαρή κυρία. Καλύτερα να την γυρίσεις στο κρεβάτι. Εντάξει, γιατρέ Μάρκο. 458 00:57:05,240 --> 00:57:10,760 Πάω να δω τη μητέρα σου. Έλα, πάμε μέσα, Μαρκ, θα κοιμηθούμε στο άλλο δωμάτιο απόψε. Για τι; Ξέρω ότι ήταν το δωμάτιο της Elain, αλλά δεν με νοιάζει. Σε παρακαλώ μωρό μου, ήταν σαν να ζεις σε τάφο, τόσο μόνος. Ποτέ δεν ήθελα να είμαι μόνος, κανείς δεν θέλει να είναι μόνος. Βοηθήστε με, παρακαλώ 459 00:57:42,960 --> 00:57:47,280 παρακαλώ. Καληνύχτα, μαμά, έλα, γλυκιά μου, κράτησέ την μακριά από αυτό. Λάουρα, δεν είναι Λάουρα. Τι; Ω, κατάλαβα. Και αν δεν είναι η Λάουρα, ποια είναι; [Μουσική] Τι κάνεις; Θυμηθείτε; Σας αρέσει αυτό το δωμάτιο; [Μουσική] Όχι, μου αρέσει. Πάντα μου άρεσε. Όταν ήμουν μικρός, είδα ένα όνειρο, ένα πολύ ιδιαίτερο όνειρο. Όταν έκανα κάτι λάθος, ονειρευόμουν ότι ξύπνησα και ήταν χθες και είχα μια δεύτερη ευκαιρία. Μετά θα ξυπνούσα και θα ήταν αύριο και δεν θα είχα δεύτερη ευκαιρία. 460 00:59:08,230 --> 00:59:12,360 [ 461 00:59:22,830 --> 00:59:27,480 Μουσική] Αλλά τώρα θα είναι διαφορετικά, αγάπη μου, έτσι δεν είναι; Δεν νομίζω ότι πρέπει να μείνουμε εδώ. Φοβάσαι; 462 00:59:27,480 --> 00:59:32,799 Δεν σε καταλαβαίνω. 463 00:59:39,480 --> 00:59:43,280 Όταν έρθει ο Ντέιβ, θέλω να τον δω. Ντέιβ, θα είναι εδώ 464 00:59:43,280 --> 00:59:51,359 και θέλω να το δω. Και υποσχέθηκες. Ο γιατρός θα έπαιρνα τηλέφωνο να δω ποιος είναι, αγαπητέ. 465 00:59:57,650 --> 00:59:59,160 [Μουσική] 466 00:59:59,160 --> 01:00:01,160 Όχι, όχι, αυτό δεν υπάρχει. Η πνευματική κατοχή είναι μια αβάσιμη δεισιδαιμονία. Μάλιστα, την είδε, ήταν διαφορετική. Θέλει να πληγώσει τον Μαρκ, αλλά γιατί, Σάρα; Αν κάποιος κινδυνεύει, είναι αυτό το καημένο, και φταίει η ίδια. 467 01:00:01,160 --> 01:00:06,000 Το ήξερα ότι θα το έλεγες. Τώρα ακούστε με: μερικοί άνθρωποι χρειάζονται πολλή ασφάλεια σε άγνωστα περιβάλλοντα όπως αυτό. Γίνονται πιο ανασφαλείς, πιο αβέβαιοι, εξαιρετικά επιρρεπείς σε υποδείξεις. Φοβήθηκε αυτό το κορίτσι. σου είπα το 468 01:01:29,240 --> 01:01:37,640 αληθής. Προσπαθώ να τον προστατέψω, όπως τον προστάτεψες εσύ από την Elaine όταν ήταν ζωντανή. Συγγνώμη, 469 01:01:37,920 --> 01:01:43,039 Σάρα, αλλά υπάρχουν περισσότερα από ένα είδη κατοχής. Με βρήκε, 470 01:01:44,160 --> 01:01:50,000 Είπε ότι ήθελε να με δει. Α, καλά, ας πάμε επάνω, Λόρα. Τι έγινε με το μουσικό κουτί; Θέλεις να κρυώσεις; Θέλω να ανοίξει! Δεν είχαμε ήδη αρκετά προβλήματα; 471 01:01:59,400 --> 01:02:05,160 Είπα θέλω να το ανοίξεις, Λόρα. Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; Κλείσε την πόρτα, Ντέιβ. Προχώρα, κλείσε το. Davey, καλύτερος, πολύ καλύτερος και φιλόξενος. Όλα σε ένα δωμάτιο. Η δεύτερη ευκαιρία μου, Μαρκ. Σου είπα... Τα κατάφερες αυτή τη φορά; Το ήξερες αυτό; Απλώς ξέρω ότι μου το είπες 472 01:02:14,480 --> 01:02:21,440 ήθελες να δεις. Ναι, είπε, 473 01:02:34,039 --> 01:02:37,240 Λάουρα. Τι έκανες με το μουσικό κουτί; Αυτή έφυγε. 474 01:02:43,240 --> 01:02:46,680 Πάντα έλεγες ότι είχα τρομερό χαρακτήρα, θυμάσαι; Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. Δεν ήξερες ότι μου το αγόρασε; Κοίταξες; Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς, 475 01:02:53,440 --> 01:02:57,839 Λάουρα. Λάουρα, αλλά δεν είναι αυτό το όνομά μου. Κοίτα με, 476 01:03:21,520 --> 01:03:27,440 Mark. Όχι 477 01:03:27,680 --> 01:03:31,680 Ξέρεις ποιος είμαι; Ναι, είσαι... είσαι η Λάουρα. Laura, Laura, Laura. Μόνο αυτό βλέπετε; Δεν υπάρχει... [ 478 01:03:38,119 --> 01:03:40,960 Μουσική] Laura. Δεν υπάρχει... Λάουρα. Δεν με πιστεύεις, ε; Ούτε εσύ την πίστεψες. Προσπάθησε να τον προειδοποιήσει, όπως και η μητέρα της. 479 01:03:54,680 --> 01:04:01,240 Λόρα, σε παρακαλώ, δεν με ξέρεις. Και είπε κάποτε ότι δεν θα με ξεχάσεις ποτέ, 480 01:04:03,440 --> 01:04:09,079 Mark. Είμαι τόσο απογοητευμένος μαζί σου... [Μουσική] Αλλά με ξέρεις, έτσι δεν είναι, Ντέιβι; Δεν ήξερες ποτέ για εμάς, σωστά; Πώς σε γελούσαμε. Διαμέρισμα στον έκτο όροφο, πίσω. Έχω ακόμα το κλειδί, Ντέιβι. Τι είναι αυτό; Κάποιο παιχνίδι; Χμ... τιμωρήστε τον... Δολοφόνο, σκότωσε τον άνθρωπο που με σκότωσε. 481 01:04:15,359 --> 01:04:18,920 Κανείς δεν σε σκότωσε, Λόρα, είσαι εδώ. Δεν έχει νόημα να καλέσετε τον γιατρό. Σταμάτα να μου συμπεριφέρεσαι σαν παιδί. Ξέρω ακριβώς τι κάνω. Όχι, δεν ξέρεις. Είσαι τρελός. Όχι, όχι, δεν είμαι. Ίσως να είσαι, Λόρα, αλλά όχι εγώ. Αλλά είσαι, 482 01:05:08,160 --> 01:05:13,039 Λάουρα. Με αηδιάζει, πάντα με αηδιάζει. Τρέξιμο στη μαμά για όλα. Λοιπόν, καλή μου, έπρεπε να την είχες ακούσει αυτή τη φορά. 483 01:05:16,119 --> 01:05:21,240 Θα τηλεφωνήσω στον γιατρό. Όχι, νομίζω ότι θέλω να μείνεις. Δεν ξέρω γιατί, αλλά πρέπει να μείνει. Πολύ καλά λοιπόν, θα σε πάρω τηλέφωνο. Όχι, είναι στο άλλο δωμάτιο. Δεν τον θέλω εδώ. Γεια, κλείσε την πόρτα [Μουσική], κλείδωσέ την τώρα, φύγε από αυτήν, ηρέμησε, σε παρακαλώ [Μουσική]. Δώσε μου αυτό, 484 01:05:35,480 --> 01:05:43,880 Λαούρα. Δεν υπάρχει Λάουρα. Κάποτε νόμιζαν ότι η παράνοια ήταν σημάδι κατοχής. Δαίμονες κυριευμένοι από δαίμονες. Νομίζατε ότι ήμουν δαίμονας όταν παντρευτήκαμε; Δεν είναι δυνατόν. Η μητέρα σου με αναγνώρισε τη στιγμή που με είδε 485 01:06:06,660 --> 01:06:09,780 [Μουσική]. Περίμενα δύο χρόνια για να σε σκοτώσω. Υπήρχε κάτι για... Περίμενε, είναι αυτή, είναι η Elaine. Η Elaine πέθανε, είναι νεκρή. Αυτή είναι η Elaine. Τελείωσε, Μαρκ, τελείωσε όλη η αναμονή. Αλλά γιατί το έκανες αυτό 486 01:06:29,480 --> 01:06:33,760 Λαούρα; Δεν υπήρχε άλλος τρόπος, αλλά γιατί αυτή; Ξέρεις τι θα κάνουν μαζί της. Σκότωσε το 487 01:06:49,559 --> 01:06:55,710 η πρώτη σου γυναίκα, γιατί όχι η δεύτερη; Αλλά δεν σκότωσα. Και αν 488 01:07:06,680 --> 01:07:13,720 Είναι η Elaine, πρέπει να ξέρει ότι δεν τη σκότωσα. Ξέρω ότι είναι δολοφόνος, αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. 489 01:07:21,599 --> 01:07:27,760 Ποιος πρέπει να ξέρει καλύτερα από μένα; Μα δεν θυμάσαι; Έπινες. Σου πήρα το μπουκάλι και αυτό σε έκανε έξαλλο. Ι 490 01:07:27,760 --> 01:07:31,880 Ξέρω τι έγινε, ξέρεις; Ισως 491 01:07:31,880 --> 01:07:37,240 Όχι. Όταν συνέβη, ήσουν τόσο μεθυσμένος που δεν ήξερες τι έκανες. Ίσως δεν ήξερες ποτέ. Προσπαθήστε 492 01:07:41,319 --> 01:07:45,039 θυμηθείτε. Έλα, όλα ξεκίνησαν με ένα μουσικό κουτί. Ήθελες να παίξεις και το πήρα και απείλησες να αυτοκτονήσεις. Η μητέρα σου ξέρει την αλήθεια. Πώς θα μπορούσε; Κοιμόταν. Σε εγκατέλειψα, Ελέιν. Σε παράτησα και σε άφησα μόνη. Δεν θυμάσαι; Είπες ότι θα πας 493 01:07:50,640 --> 01:07:54,760 σκότωσε και σε εγκατέλειψα. Ξέρω τώρα ότι δεν έπρεπε να σε είχα αφήσει ποτέ, αλλά... δεν το έκανα, δεν σε σκότωσα, Έλεν. Τα βήματα και η βολή... 494 01:08:02,480 --> 01:08:06,960 να το ξέρεις 495 01:08:12,240 --> 01:08:17,040 Δεν είμαι δολοφόνος. Προσπαθήστε να θυμηθείτε ποιος έφυγε και [Μουσική] ποιον μπορώ να θυμηθώ. Ξέρεις ότι δεν υπάρχει λόγος να πληγώσεις τη Λόρα, οπότε άσε την να γυρίσει κοντά μου, σε παρακαλώ. Έφυγες, ήμουν μόνος, τρόμαξα. Τον βρήκα, έκλαψα, τον παρακάλεσα να έρθει. Λάουρα, Λάουρα, άκουσέ με. Η Elain λέει ότι δεν υπάρχει Laura, 496 01:08:17,040 --> 01:08:20,239 αλλά δεν μπορεί να είναι. 497 01:08:20,239 --> 01:08:23,239 Η Elain είναι νεκρή, είναι ιστορία, και πρέπει να την πολεμήσεις. Είναι η μόνη σου ευκαιρία, πάλεψε το 498 01:09:00,719 --> 01:09:08,520 αυτή. Γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ; Μην αφήσουμε το παρελθόν να μπει ανάμεσά μας, 499 01:09:12,440 --> 01:09:16,520 Μην αφήσεις την Έλεν να έρθει και να σε πάρει από κοντά μου. Είσαι το μόνο που με νοιάζει τώρα, σε παρακαλώ. Με σκότωσε, με σκότωσε, Ντέιβ. Ήταν ο Ντέιβ, ένα ατύχημα, ήταν ένα ατύχημα. [Μουσική] [Μουσική] [Μουσική] [Μουσική] γωνία ACD, θα είναι καλά; Ναι, 500 01:09:17,839 --> 01:09:21,159 γιατί είναι 501 01:09:21,159 --> 01:09:26,239 Δεν θα επιστρέψεις στο κρεβάτι, Μαρκ; Μαμά, μην το κάνεις. Αυτά τα δύο τρομερά χρόνια, πώς θα μπορούσα να σκεφτώ ότι ήσουν εσύ; Όχι... Δεν πειράζει, όλα τελείωσαν, οπότε 502 01:09:31,679 --> 01:09:38,000 Σε παρακαλώ, μη με μισείς, κανείς δεν μισεί κανέναν, Σάρα. 503 01:11:26,080 --> 01:11:30,320 Γιατί θα θέλατε να μείνετε; Λοιπόν, γιατί να πάω οπουδήποτε αλλού; Όχι άλλα φαντάσματα. Πώς ήξερε για τον Ντέιβ; Καθαρή σύμπτωση. Μπορεί να μην πιστέψεις ποτέ ότι υπήρχε φάντασμα. Τέλος πάντων, ήσουν εσύ που πήρες το 504 01:11:30,320 --> 01:11:36,440 Λάουρα αυτού, κάνοντας έκκληση στην ανασφάλειά της. Της είπες πόσο σημαντική ήταν για σένα, και αυτό ήθελε να ακούσει. Αγαπητέ Mark, αυτό είναι που χρειαζόμαστε όλοι περισσότερο. Είναι κλισέ, αλλά τυχαίνει να είναι αλήθεια. εγώ 505 01:12:01,360 --> 01:12:04,719 Θα επιστρέψω αύριο. Λυπάμαι, αγαπητέ Μαρκ. Χμ... Είναι ακόμα εδώ; Όχι, όχι, έχει ήδη φύγει. Τώρα νιώθω την παρουσία της. Σκεφτείτε το: όλα όσα της συνέβησαν συνέβησαν αφού η μητέρα μου πρότεινε ότι θα συμβεί. Όλα όσα άκουσες ήταν στο μυαλό σου, αυτό είναι όλο. Ήταν πρόταση, όχι κατοχή. Γιατί με παντρεύτηκες; Γιατί σε αγαπώ. Γιατί σε αγαπώ πολύ. [Μουσική] [Χειροκρότημα] [Μουσική] [Χειροκρότημα] [ 506 01:13:27,670 --> 01:13:47,230 Μουσική] [ 507 01:13:47,230 --> 01:13:55,970 Χειροκρότημα] [Μουσική] [Χειροκρότημα] [Μουσική] [Χειροκρότημα] 508 01:14:08,620 --> 01:14:29,060 [Μουσική]